情報資訊
2024年10月16日
用文字構築詩意空間 找回緩慢的生命質地 「華康金蝶體」榮獲2024年日本優良設計獎
華康金蝶體以悠緩、內斂的筆畫特徵，創造詩性空間，企圖在這個追求高效率、快步調的時代，促使人們慢下腳步，重新喚醒心靈感受的能力，覺察並欣賞生活中的詩意，此設計理念深受肯定，榮獲2024年日本「優良設計獎」（Good Design Award）。華康金蝶體是從台灣詩人周夢蝶的小楷書法中得到啟發再創作而成的字體作品，保留了手稿時代字字慎重的態度與情感，並以「蝶」為核心意象，表達生生不息的永續力量。
1959年至1980年間，周夢蝶在台北當時最繁華的武昌街一角擺設舊書攤長達21年，無視娛樂喧囂，以「對抗時間洪流」、在快速變化中不變的態度，給予人們一個可以停下來翻翻舊書、談談文學、甚至傾吐心事的角落。金蝶體繼承此一精神，透過極細至極粗的運筆與撇捺的視覺引導等字體特徵，形成緩慢流動的時間感，並藉由文字的傳播深入日常生活，期望透過其素淨、詩意濃厚的風格特徵以及舊日手寫的質地，提醒人們慢下被時間追趕的步伐，重新思考生命本質，以達到SDGs 3「健康與福祉」中促進心理健康的目標。
評審表示：”Visibility and versatility have always been important factors in font design. In fact, many fonts have pursued them. However, while maintaining its functionality, the Golden Butterfly has a unique design that puts more emphasis on the spirituality of the characters. Based on the characters of the Taiwanese poet Zhou Meng-die, the carefree strokes and powerful contrasting wings provide a sense of rhythm that makes you want to read slowly while taking a deep breath. This font is the result of the company’s wish that people enjoy reading calmly in the form of experience design.”
（譯文：字體設計中，可視性與多功能性一直都是重要的考量。事實上，許多字體都在追求這些目標。然而，「金蝶體」在保持功能性的同時，擁有更獨特的設計──強調文字的靈性。這款字體以臺灣詩人周夢蝶的文字為基礎，輕鬆而沒有憂慮的筆畫與強烈對比的翅膀提供了一種節奏感，讓人忍不住想一邊深呼吸，一邊慢慢閱讀。這款字體是該公司希望人們能透過對設計的體驗平靜悠然地享受閱讀所產出的成果。）
在這個追求高效率、快步調的時代，金蝶體以「反潮流」的精神，不追隨市場趨勢，為當代社會提出了自成一格的創新設計。
▶深入了解「華康金蝶體」（繁體中文版現正製作中，新產品上市時將第一時間於官網發布。）