華康字型設計理念
2018年07月16日

DynaFont書法字型──甲金文


 

一口嚐盡千百年
 



漢字的源起,以「象形」為伊始,觀察天地自然提煉為形,因而古文字多圖形的刻畫。華康繼金文體之後,再度重回古文字的構形美學,以先秦古文字甲骨文、金文中取法自然和幾何圖象的特徵,融會出一款高古淳樸的新字體──甲金文。


 

幻化古風的氣息 千年古文字躍入數位生活

華康甲金文是款可直接排版應用千年前古文字的字體,既保留商周時代甲骨文、金文的特徵,另方面又創新地解決了以往古文字體開發時所遭遇的難題。
 
華康突破字體設計界長久以來,無法將先秦古文字轉為辨識度佳文字的困境,以西周早期〈大盂鼎〉金文,及國立故宮博物院、中央研究院歷史語言研究所收藏的青銅銘文、甲骨文實物,將這些文字如圖畫般的象形元素,藉由字體設計的角度重新解讀,轉譯為人人皆易於識別的文字造型。同時保留象形文字的圖像趣味,帶給閱讀者穿越古今的感受,讓艱澀的古文字與它演變的歷程,以趣味、親切的方式幻化再生,走入我們今日數位生活。
 

創作過程中,作為甲金文發想古文字之一的「甲骨文」,於2017年入選聯合國「世界記憶名錄」(Memory of the World) ,這更加深了設計團隊再生此古文字的決心,希望透過甲金文,使被收藏於博物館中的文字,古為今用,廣泛地被傳承、被記憶。
 
* 漢字初始的樣貌

千年以前,當文字還未發展成熟時,人們在岩壁、陶器上刻劃幾何符號溝通傳達訊息,這些符號即是畫下眼睛所見的景物,日月星辰、山川河流等等,模仿大自然中的造型,將其刻畫為帶此意義的符號。
漢字的源頭,正是來自這種原始的圖畫形式,今日回過頭去看史前遺跡中出土的文物,這些圖案顯得相當拙趣,猶如孩童圖畫。然中國古代的人們正是藉著圖形再漸漸地發展出表意符號,然後又再增添表音形聲字,形成複雜的文字系統,也能夠傳達更為豐富的訊息。

 


 

以字體設計解讀千年古老文字

為了搭起古代文字與今日字體間的橋樑,創造出一套能普遍被辨識、使用的古文字,華康設計團隊不斷反覆思索「古」如何為設計元素,卻能巧妙地融入今日的字體之中。甲金文設計之初,憑藉著〈大盂鼎〉上所鑄刻近三百字的銘文為基礎,確立該套字體方正、古樸的文字風格,有別於華康另款同是出自金文但風格妍麗的古文字字型:金文體。在構形上,為在古文字與今日字體的辨識度間取得平衡,一方面以一級典藏機構的歷史文字為構形基礎,吸收、內化、轉譯為今日亦能理解的造型;另方面,深刻探究字形源頭,以豐富文字內涵。
 
古文字不像今日文字書寫於紙張,設計團隊為此,仔細考究當時的背景,希望將受刻畫工具及媒介影響的造型特徵,保留再現於甲金文中。融合甲骨文、金文特色的甲金文,追索著古代文字的形貌。其線條圓潤,正是為反映〈大盂鼎〉這類商周時期青銅器上的銘文,因通過模具鑄造翻刻而成,線條尤顯均勻圓滑,屬於當時的「標準字體」。另方面,部分字體起筆收尾處,展現著稍加「尖銳」的屬性,這是為了展現徒手刀刻於龜甲獸骨的甲骨文特徵,其也被視為是當時的「手寫體」。
 
除此之外,甲金文保留著圓形或方形的團塊,近似青銅器與甲骨文上經常可見象形意味濃厚的幾何圖形,為文字偏旁增添更多的圖像性。


 
*關於〈大盂鼎〉中的銘文
 
距今三千年前的〈大盂鼎〉(周康王23年鑄造),銘文有著介於圖形符號與文字間的可愛造型,但不到三百個字裡其實記述著嚴肅的廟堂大事:名為盂的一名貴族,受到周康王的封賞,因此鑄刻此鼎頌揚周王。〈大盂鼎〉銘文僅管文字大小參差,但整體已具有結體方正的方塊字特徵,被視為西周早期的金文代表。
一般來說,中國商周時期鑄刻於青銅器上的文字,多是記述上層貴族統治者的政治活動,以及宗廟祭祀活動,此正體現古代中國「國之大事,在祀與戎」的觀念。

 



 

如emoji般的文字 ‧ 圖畫達意

艱澀的古文字其實離我們並不遙遠,甲骨文、金文饒富趣味,幾何圖案化的文字構形甚至近似於emoji般直覺!許多有關動物的文字,如「鹿」、「象」、「虎」,就像我們熟知的動物形象生動。其他如食用器、兵器,也是貼近當時千年前使用的器具造型。                                                                        

甲金文擁有此些古文字大量象形充滿趣味的一面,圖像成份較高、辨識度有難度的圖形字,則保留於異體字部分。使用者可根據版面上下文需求,自行應用變換,提供各種情境的使用。親自使用這款字體,將能直接感受到象形文字的魅力與文化,以圖案化的文字溝通傳情。 

甲金文,帶給閱讀者穿越古今的感受,使艱澀的古文字與它演變的歷程,以趣味、親切的方式傳達,為科技時代的生活溝通帶來深厚的文化內蘊,以此保護傳承千年前古老的字體文化。


 

看看甲金文更多有趣的圖像字
這些有趣的字體皆收錄於此套字體異體字,可取代正體字活潑應用!



 

DynaFont甲金文的字型特色

甲金文吸收古文字的造型,並考量今日應用的普及,將結構與線條轉化為與現今漢字結體近似的造型,60%可直接辨識;35%經過理解後,得以瞭解文字意義;5%還原漢字早期象形的造字原則,充滿圖像趣味。

 

適合應用

華康甲金文是一款可直接排版應用具千年前古文字風格的字體,同時將漢字古文字的風格延伸,開發為繁體中文、日文假名、英數符號等字符,可普遍應用於現今生活的各種印刷版面、數位裝置。

華康甲金文(繁體中文)目前尚在開發階段,敬請期待!
未來正式發售日期將第一時間公佈於華康官方網站。
 

   More Information