文章分類:華康字型授權方案採用實例
2024/09/04
VIDEO SALON2024年5月號 特集「影像與文字」節錄
取材•大綱•文章◎編輯部 片柳 編輯協力◎村松美紀 協力◎DynaComware株式會社
本文轉載自2024年4月19日發售的「VIDEO SALON2024年5月號」
影像中的文字雖然具有很重要的功能,但是經常被大家忽略。這次我們請到了從事影像編輯的NAKADOUGA先生,以「華康字型」為例,為我們講解提升影像魅力的字型活用法。
文字的功能是補足影像資訊及協助設計
大家好,我是NAKADOUGA。我曾經在電視節目製片公司從事影像編輯近20年,這次我想藉由這份工作的經驗,與大家分享使用文字與字型時該注意的事。首先,製作影像時,文字有兩個功能。第一個功能是利用文字補足影像的資訊。例如播報案發現場時,新聞節目會使用字幕顯示日期及地點等資訊。第二個功能則是用文字打造影像整體的設計。透過字型、顏色來裝飾畫面或是移動文字,增加元素調整影像氛圍。而幫助文字發揮這些功能的就是字型,只要掌握字型的使用方法,影像品質就會跟著大幅提升。
Case-By-Case來選擇字型
那麼到底要如何決定該使用哪套字型呢?電視節目經常會使用與節目LOGO相同系列、或是外形相似的字型,又或是與節目調性相符的字型。例如在驚悚類節目使用明體或是書法字體就能營造出毛骨悚然的氛圍。為了讓大家挑選字型時可以參考,我依照使用情況彙整了推薦的字型清單,請務必參考。另外字型也有流行趨勢,例如在黑體當中,UD字體近年較常被使用,像這樣掌握流行趨勢也是挑選字型時很重要的訣竅。

●不論哪種場合都能使用的王道字型
華康金剛黑Medium

●表現悲傷的字型
華康仿宋體W3

●表現開心的字型
華康浪漫鳳AW7

●表現害怕的字型
華康古印體W5

●打造時尚氛圍時使用的字型
華康UD黑SW4

●讓料理看起來更好吃的字型
華康細明體W5

華康的字幕字型
文字使用上容易看出設計師技術的還有組排文字的技巧。字間縮排、行距的調整都會如實顯露出設計師能力不足之處。組排文字時雖然需要一個字一個字手動調整,但其實有一種字型已經事先幫你調整好了,字型廠商DynaComware推出的華康字型中,就有準備適合影像製作的字幕字型。字幕字型的英文字母與數字都經過事前調整,文字高度與漢字、假名相同,易讀性極高。不僅如此,字幕字型的明體橫筆及曲線幅度也有加粗,在畫面不斷變化的影像中也能清楚辨識。若能適時活用字幕字型,影像的完成度也會直線上升。在我任職電視節目製片公司的時代,這些畫面數以百計的細微調整都要人工作業,時常花上一整天也做不完,因此我非常感激字幕字型的出現,真的是來到一個進步的時代了(笑)。

加強視認性、適合所有螢幕顯示的字幕字型加寬了英數字的字寬,並配合漢字、假名調整高度。另外透過加粗橫筆及曲線、平均字腔面積,讓所有螢幕顯示都能輕鬆閱讀。截至2024年8月共推出29套字幕字型,今後也會傾聽電視台、製片公司、影像創作者的聲音持續擴充新字型。
承載NAKADOUGA先生眾多回憶的字型:華康新綜藝體
其實我在最初入職的製片公司就一直使用華康字型,現在也有訂閱該公司推出的年度授權產品「DynaSmart V」(日本地區),是我很熟悉的字型產品。其中華康新綜藝體更是承載了我的眾多回憶。這套字型與簡約的黑體相比更加活潑、假名易讀,當時我經常用在綜藝節目的搞笑藝人的台詞字幕上。每個節目都各自有對字幕的設計方針,但是華康新綜藝體通用性高,能夠活用在各種場面上。例如在節目的對決企畫要顯示搞笑藝人組合的名字,就可以在氣氛高昂火焰燃燒的背景上用華康新綜藝體打「○○之○○」,可以活用的場面非常多。
其他愛用字型:「華康超特黑體」、「華康青花黑」
其它愛用的還有華康超特黑體與華康超特明體。華康超黑系列就已經很粗了,加上「特」字的華康超特黑體也經常用於綜藝節目,想要表現憤怒的樣子用這套強勁的字型再適合不過。最近也常在現代感的場景使用華康青花黑,這套字型因應橫排數位螢幕顯示設計而成,一般來說英文字母與假名的中心線會比漢字更低,視覺誘導會往縱向移動,但是華康青花黑減輕了這個特徵,設計更簡約易讀。



NAKADOUGA先生經常用於綜藝節目的字型。

想為畫面帶來視覺衝擊時使用的字型。

想營造現代感時使用的字型。

NAKADOUGA先生愛用的書法字型。
所有華康字型都是企業自行開發,無須擔心授權終止
華康字型種類豐富,光是書法系字型就有許多種類,可以用不同字型表現出細微差異,我非常愛用。我希望現在使用免費字型的讀者務必使用看看字型廠商設計的字型。我以前也使用過免費字型,但是常有缺字、字重不夠等令人焦躁挫折的情況。再加上每周播出的電視節目若遇到字型突然終止授權、下周開始必須使用其他字型的狀況更會給客戶帶來困擾。但華康字型基本上都是DynaComware自行開發,不需要擔心這些問題。以購買安心感來說,我也推薦大家使用字型廠商的字型。另外華康字型支援各種語言這點也很方便,以前我曾經接到韓文跟中文的翻譯委託,當時使用華康字型統一氛圍,很快就完成了案件。華康字型的另一個特徵也包括裝置型授權,也就是購買1台電腦的契約,那台電腦就可以提供給複數人使用。只要在編輯用電腦上安裝字型,不管是誰都能使用,這也是華康字型的重要優勢。
字型活用的捷徑就是一步步累積
想要能夠活用字型,必須要多多接觸各種影像,若還能參考雜誌、網頁、平面設計的使用方式,更能拓展自己的字型知識。不只是影像,讓我們一起培養觀察各式媒體的習慣吧。我自己平常在雜誌上看到在意的字型,就會想像它適合用在什麼樣的影像上,藉由這些習慣增加自己的字型知識庫。增加知識以外,也不要忘了實際動手設計看看。一步步累積知識技術,才是讓字型活用技巧進步的捷徑。最後我想告訴各位讀者,挑選字型是一件非常有趣的作業,實際經歷不知道該選哪個字型的迷茫道路,終於遇到「就是這個!」的字型的瞬間,總是讓我感覺自己彷彿找到了尋覓已久的寶物,也會對那套字型萌生感情、進而變成自己的愛用字型。比起攝影、剪接編輯,製作「文字」的作業總是會令人忍不住隨便交差了事,但是隨著你熟悉的字型增加,看出去的視野也會變得更廣闊。請大家務必鍛鍊你的字型力,提升製作影像的品質吧!
本文轉載自2024年4月19日發售的「VIDEO SALON2024年5月號」。

NAKADOUGA / 動態設計師
以少數精銳成員組成的團隊,主營廣告影片製作。
歡迎影片製作工作發案、洽詢。
•ONESEL合同會社:http://onesel.jp
•影片字幕note:http://note.com/meec
以少數精銳成員組成的團隊,主營廣告影片製作。
歡迎影片製作工作發案、洽詢。
•ONESEL合同會社:http://onesel.jp
•影片字幕note:http://note.com/meec

VIDEO SALON 2024年5月號
日本唯一的影像製作•影片編輯月刊。
「VIDEO SALON 2024年5月號」特輯透過介紹文字表現獨特的影像作品,解說如何利用文字打造出令人印象深刻的影像。
•「VIDEO SALON 2024年5月號 」詳情
日本唯一的影像製作•影片編輯月刊。
「VIDEO SALON 2024年5月號」特輯透過介紹文字表現獨特的影像作品,解說如何利用文字打造出令人印象深刻的影像。
•「VIDEO SALON 2024年5月號 」詳情