字型故事

文章分類:悠遊字在專欄
2021/04/16

悠遊字在 第112篇 《13th 憲法第十三條修正案》

筆者本人是主張「看電影就要看大螢幕」的人,但為了配合新冠病毒防疫政策,現在已無法隨心所欲付諸行動。
 
一位朋友向我推薦了《13th 憲法第十三條修正案》(*1),這是一部2016年上映的Netflix原創紀錄片,片長約1個小時又40分鐘。雖然不是在電影院大螢幕上映,但YouTube上有提供附日文字幕的影片(*2),可免費觀賞。平時我只關注院線電影的資訊,因此全然不知有這部片存在。
 
憲法第十三條修正案(*3)指的是美國憲法(*4)上廢除奴隸制度的法條。
 
影片開頭是一片全黑的畫面,一個和前美國總統歐巴馬十分相似的聲音說道:
「根據統計,美國人口占全球人口的5%,然而受刑人的人數卻占了全球的25%,這並不尋常。」
 
接著旁白的聲音陸續替換為其他人繼續闡述:
 
「人口僅占全球5%的國家,卻擁有全球25%的受刑人,等於每四人之中就有一位美國人。全世界正在服刑的囚犯中,有四分之一存在於美國這個自由國度。」
「1972年僅有30萬個受刑人,目前已增加至230萬人。美國的入獄率是世界第一。」
「歷史並非偶然下的產物。白人是因為祖先作了選擇而到達現在的境地。然而,以黑人的立場來說,他們的祖先並沒有選擇權。這兩類人構成了現今社會。這點我們必須先理解,才能繼續向下探討。」
「美國憲法第十三條修正案規定不得拘束他人為奴隸。廢除奴隸制度,解放所有美國人。」
「但有其例外,法條中排除了犯罪者的適用,這裡出現了漏洞。在憲法條文中埋了一個排除對犯罪者懲罰的漏洞,就能在任何情況下巧立名目適用。」
 
影片中依序採訪數人,逐漸將話題帶到核心。傑拉尼・科布(Jelani Cobb,康乃狄克大學非裔美國人研究教授)在採訪中說道:
 
「當時在評估奴隸制度時,經濟體系是一大關鍵。南北戰爭後,奴隸制度廢止,重創了美國南部的經濟。然而問題是,原本是奴隸的有400萬人,他們支持著南部的經濟及生產活動,如今轉為自由之身,他們應該如何安置呢?經濟又要如何重建呢?」
 
接著,科布指出當時有一部電影對美國文化帶來巨大影響,這部電影是1915年上映的默劇傑作《一個國家的誕生》(The Birth of a Nation),導演是D・W・格里菲思(D. W. Griffith)。
 
科布在影片中介紹,《一個國家的誕生》是第一部在藝術性和政治情節皆廣受好評的大製作電影。內容從多數白人期望的角度描述南北戰爭和戰後的社會狀況。上映後票房大熱,甚至被譽為「史上最高傑作」,電影院大排長龍、一票難求。
 
訪談片段穿插著過去的影像及照片,律師、作家、大學教授、總統幕僚、眾議院議員、教育工作者(*5)連番上陣,述說在憲法第十三條修正案施行下,美國社會如何反覆上演著種族歧視事件。
 
這部紀錄片究竟想傳達什麼思想,與其說我不想在此洩漏結局,倒不如說影片最後根本沒有給出結論。雖然片中會出現許多慘絕人寰的影像,但如果先有心理準備,這部紀錄片還是相當值得一看的。
 
看完影片後,終於可以稍微理解到,美國根深柢固的種族歧視思想究竟從何而來。
 
另外,我對於片中一首插曲印象深刻,是由妮娜・西蒙(Nina Simone)演唱的「Work Song」。
 
好奇之下調查了美國人口結構中各種族比例的數據。根據美國普查局(*6)2010年實施的社區調查(*7),結果如下所示:
 
總人口:303,965,272人
白人:224,895,700人 (74.0%)
黑人、非裔美國人:37,978,752人 (12.5%)
美國原住民:2,480,465人 (0.8%)
亞裔人士:14,185,493人 (4.7%)
夏威夷原住民、太平洋諸島系:491,673人 (0.2%)
其他種族:16,603,808人 (5.4%)
多種族:7,329,381人 (2.4%)

 
 
注釋
*1 《13th 憲法第十三條修正案》
導演:Ava DuVernay
劇本:Ava DuVernay、Spencer Averick
企劃:Ava DuVernay、Howard Barish
製片:Spencer Averick
監製:Lisa Nishimura、Ben Conter、Adam Del Deo、Angus Wall、Jason Sterman
編輯:Spencer Averick
副製片:Tilane Jones
照片導演:Hans Charles、Kira Kelly
音樂:Jason Moran
 
*2 YouTube影片連結
https://www.youtube.com/watch?v=krfcq5pF8u8
 
*3 憲法第十三條修正案
第一款 在合眾國境內受合眾國管轄的任何地方,奴隸制和強制勞役都不得存在,但作為對於依法判罪之人的犯罪懲罰除外。
第二款 國會有權以適當立法實施本條。
-原文如下-
Article XIII (Amendment 13 - Slavery and Involuntary Servitude) Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction.
Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.
 
*4 美國憲法
於1787年制定,1788年通過。直至今日是全世界使用時間最長的成文憲法。在美國,建構聯邦體制的各州亦擁有各自的憲法。
United States Senate:https://www.senate.gov/civics/constitution_item/constitution.htm
 
*5 律師、作家、大學教授、總統幕僚、眾議院議員、教育工作者
《13th》的工作人員名單中,受訪人員名單非常長,以下僅為其中數例:
Bryan Stevenson/律師、作家、EJI (Equal Justice Initiative) 創辦人
Henry Louise Gates Jr./哈佛大學歷史學教授
John Hagan/西北大學社會學、法學教授
Michelle Alexander/教育家、文字工作者
Angela Davis/加州大學聖克魯茲分校名譽教授
James Kilgore/更生人作家
Khalil G Muhammad/哈佛大學歷史、人種、公共政策教授
John Ehrlichman/尼克森任內的總統內政顧問
Charles Rangel/紐約州第13區眾議院議員
Marc Mauer/判決計劃組織(Sentencing Project)事務局長
※判決計劃組織(Sentencing Project):研究、保護司法制度的組織,總部設立於華盛頓D.C.。致力於減少入獄者人數,處理刑事司法制度下的種族歧視事件。
 
*6 美國普查局
官方網站:https://www.census.gov
 
*7 2010年社區調查
※特別注意此資料並非人口普查。
https://data.census.gov/cedsci/table?q=2010,%20race&tid=ACSDT5Y2010.B02001&hidePreview=false
 
 
    ▶ 一覽 悠遊字在專欄 文章
 

 作者簡介

mk88
DynaComware Corp 顧問

1942年出生於東京都。
1966年畢業於桑澤設計研究所視覺設計學科。
曾任職於設備機器廠商、報社、廣告公司,並在綜合印刷公司參與了DTP黎明期的多國語處理及印刷工作流程的建構。
設計學校畢業後曾以平面設計師的身分經歷了活字、照相排版、DTP印刷工作。
1998年起任職於DynaComware Corp。
曾擔任網頁印刷服務、數位文件管理工具、電子書專用字型開發、字型授權業務、中文字碼規格GB18030日本國內普及諮詢窗口等職務。
Blog:mk88の独り言(mk88的自言自語)