字型故事

文章分類:悠遊字在專欄
2020/09/16

悠遊字在 第105篇 「松本Typography研究會」

2018年3月17日,我從會場的窗戶遠眺峰頂仍白雪皚皚的常念岳,一邊聽著正木香子小姐的演講,其主題是「美味文字的力量」,會場在松本商工會館。
當年,我抱著不純的動機造訪松本,心心念念的是松本著名的蕎麥麵、松本城、以及正舉辦草間彌生展的松本市美術館。
 
由松本Typography研究會主辦值得紀念的第一場座談會「松本Typography研究會/書籍與活字系列」,主講人為前述的正木小姐,會場設在松本商工會館六樓。原本主辦單位僅限額80名,然而最後卻來了將近100名參加者,當中包含高中生、大學生、專業DTP排版人員、設計師、作家等,有不少人來自東京、神奈川、大阪、名古屋、京都等外縣市,盛況空前。
 
主辦單位松本Typography研究會(*1)成立於2017年的初冬,是由一群任職於松本境內的印刷公司、且對文字和字體排印抱持興趣的當地有志之士所創立。
 
另外,著有《日文排版入門 其構造與演算法》(日文原書名《日本語組版入門 その構造とアルゴリズム》,誠文堂新光社,2018)一書的平面設計師向井裕一先生也從第一場起就為此活動提供贊助。
 
松本Typography研究會的創立緣由及宗旨,在第一場座談會報告書中詳述如下:
「東京、大阪、名古屋等大都市經常舉辦大規模且領域多元的座談會。然而,像松本這樣的地方城鎮,機會就十分有限。我們強烈希望能打破現狀,以信州松本為中心,將字體排印文化向下紮根,並持續發展。『松本Typography研究會』就是為了這個目的而創立。」
 
2019年11月30日舉辦了第六場活動,距離首場活動已過了兩年。
第七場座談會預定於2020年4月11日舉行,將邀請執筆敝公司官網連載專欄《活字百寶箱》(*2)、自稱明體教教祖的小宮山博史先生擔任主講人。地點則尚未決定要舉辦在松本市內或其他地區。(*3)
 
松本Typography研究會本著「希望高文化性的論壇也能在中央或大都市以外的地方舉辦」的願景,或許應該說,該會積極證明了此類活動也能在地方城鎮舉辦。而這個邁入創立第三年的研究會,今年正面臨關鍵時刻。
研究會的營運基本上是尋求地方上的認同及贊助金來舉辦座談會,實際上是必須仰賴市民自發的奉獻,因此每次都為了籌措資金而煞費苦心。官網上也持續徵求對研究會活動有所認同的法人、團體、個人提供贊助。
 
以下簡單介紹此兩年間從第一場到第六場的座談會概要。
 
「松本Typography座談會」第一屆系列專題為「書籍與活字系列」
 
【書籍與活字系列 第一場】
標題:美味文字的力量 看見◎閱讀◎品味 書體入門
主講人:正木香子
日期:2018年3月17日
地點:松本商工會館
以獨特風格評論書體,並傳達文字的趣味性及深度的作家──正木香子小姐。透過漫畫和文學作品中出現的字體,暢遊滋味豐富的書體世界。若能對戰後的活字文化有所認知,並進一步理解文字的品味方法,讀者對於觸目所及的文字絕對會產生截然不同的感受。
〈主講人簡介〉
作家,主導《文字餐桌》專欄,Lettering技能檢定中央測驗委員。
自幼便著迷於活字及照相排版字型,曾以「滋味豐富的書體」為題在各大報章雜誌上發表隨筆。著有《文字餐桌》(日文原書名《文字の食卓》,書本雜誌社,2013)、《為閱讀者寫的書體入門》(日文原書名《本を読む人のための書体入門》,星海社新書,2013)、《文字與樂園 透過精興社書體品味現代文學》(日文原書名《文字と楽園 精興社書体であじわう現代文学》,書本雜誌社,2017)等書。
 
【書籍與活字系列 第二場】
標題:內文書體的思考、觀點、創作
主講人:鳥海修
日期:2018年7月28日
地點:JA松本市會館
我們之所以能從手機和報紙獲得資訊,能夠閱讀書中的故事情節,都仰賴這個小小的文字。很少人知道,這些字都是由人工一字一字打造出來。主講人將深入淺出地解說造字者對內文書體的堅持及製作手法,讓大家體會文字的趣味與深度。
〈主講人簡介〉
字游工房書體設計師。畢業於多摩美術大學設計科平面設計系。
曾參與大日本SCREEN製造公司的Hiragino系列、字游工房游書體Library等以基本書體為主的百餘款書體開發工作。2002年獲頒第一屆佐藤敬之輔表彰,並以Hiragino系列於2005年獲得Good Design獎,2008年獲得東京TDC獎字體設計獎。其著書有《製作文字的工作》(日文原書名《文字を作る仕事》,晶文社,2016)、共著書《書籍製作》(日文原書名《本をつくる》,河出書房新社,2019)。
 
【書籍與活字系列 第三場】
標題:排版構造、架構、造形
主講人:白井敬尚
日期:2018年11月3日
地點:JA松本市會館
以最小尺寸的資訊媒介──名片為題,探討構成版面的排版基本原理、字元間距的視覺控制方法、書體的選擇、線結構、面結構、排版設計等議題。
〈主講人簡介〉
平面設計師,從事以字體排印為中心的平面設計工作。2012年起擔任武藏野美術大學視覺傳達設計系教授。
主要作品有《書籍與活字》(日文原書名《書物と活字》,朗文堂,1998)、《EXHIBITIONS》(ggg,大日本印刷ICC本部,2007)、《橫尾忠則全裝幀集》(PIE,2013)。2005年至2015年期間擔任設計雜誌《idea》的美術總監及設計師。
 
【書籍與活字系列 第四場】
標題:建構自己的尺規 鈴木一誌的書籍設計入門
主講人:鈴木一誌
日期:2019年4月13日
地點:松本商工會館
「裝幀」和「書籍設計」是兩種不同的概念,前者指書本外皮的設計,後者則是包含內文在內整本書籍的設計。
在版面上,內文給予統一感和適度的變化,依照頁序進行「pagination(分頁)」作業,將內容實體化為讀者可見的版面。包覆在外層的裝幀亦可視為分頁結構的一部分。
分頁包含網格系統(Grid System)的布局,在版面上配置人眼看不到的網格,從大網格布局到小網格。經過此過程將版面的衡量刻度轉化為「屬於自己的尺規」。
〈主講人簡介〉
書籍設計師。主要作品有講談社發行的《昭和 ~二萬日全紀錄~》(日文原書名《昭和 ─ 二万日の全記録 ─》,1989)、《Japan An Illustrated Encyclopedia ─ 英文日本大事典》(1993)、《世界編年史》(日文原書名《クロニック世界全史》,1994)、《人物20世紀》(1998),每日新聞社發行的《戰後50年》(1995)、《20世紀年表》(1997)以及朝日新聞社發行的《智慧藏》(日文原書名《知恵蔵》)、《朝日年鑑》、《Japan Almanac》等書。現為神戶藝術工科大學客座教授。著有《畫面的誕生》(日文原書名《画面の誕生》,Misuzu書房,2002)、《重力的設計》(日文原書名《重力のデザイン》,青土社,2007)、《書籍設計師鈴木一誌的生活與見解》(日文原書名《ブックデザイナー鈴木一誌の生活と意見》,誠文堂新光社,2017)等書。
 
【書籍與活字系列 第五場】
標題:所有文字之中
主講人:平野甲賀
日期:2019年8月24日
地點:上土劇場
在螢幕上展示晶文社發行的多款裝幀設計以及個人獨特的字體藝術作品,同時講述自身和1960年代地下劇團表演藝術者津野海太郎的相遇、為黑帳篷劇團設計舞台、開啟海報傳單宣傳設計職涯等經歷,述說時代的變遷與自身的投入。
〈主講人簡介〉
書籍設計師、裝幀設計師。曾任職於高島屋宣傳部、京王百貨公司宣傳部,後擔任自由設計師。1964年起負責晶文社大部分書籍的裝幀,確立了該出版社的封面風格。1973年參與雜誌《Wonder Land》(自第三期改名為《寶島》)創刊。1978年參與《水牛通信》的發行。1984年,以木下順二著的《本鄉》(講談社,1983)裝幀設計獲得「講談社出版文化賞 書籍設計獎」。2013年舉辦「平野甲賀工作展」等多場個展。著有《平野甲賀 裝幀之書》(日文原書名《平野甲賀 装丁の本》,Libroport,1958)、《文字的力量》(日文原書名《文字の力》,晶文社,1994)、《古事今談》(日文原書名《きょうかたる きのうのこと》,晶文社,2015)等書。
 
【書籍與活字系列 第六場】
標題:編輯與字體排印
主講人:室賀清德、來賓 白井敬尚(來賓簡介詳見前文〉
日期:2019年11月30日
地點:上土劇場
第一部分講述在變化劇烈的設計環境中,編輯人員如何掌握活字、字體排印及書籍設計,並呈現出什麼樣的作品。從近現代到最新的字體排印情勢、從古典到現代的歐日書體設計、活字研究史成果、大正昭和初期到戰後的出版史、戰後日本的字體排印和大眾文化下的文字及設計等,講者在螢幕上展示以往的《idea》雜誌,一面述說當年時代背景下的設計觀點及報導文章搭配編排的過程。
第二部分則與《idea》雜誌的美術總監白井敬尚一同登台,針對採用了古今中外各種類別之字體排印風貌的《idea》雜誌專刊,詳細講述其設計觀點與編輯過程。
〈主講人簡介〉
書籍編輯,1999年起主要負責平面設計、字體排印、視覺文化相關主題的書籍。曾任《idea》雜誌總編輯(2001~2018),亦從事跨國評論及教育活動。
負責編輯工作的書籍包含誠文堂新光社出版的《新版 Typography Today》(日文原書名《新版 タイポグラフィ・トゥデイ》,Helmut Schmid編,2004)、《文字的力與美》(日文原書名《文字の美・文字の力》,杉浦康平,2008)、《日文活字物語》(日文原書名《日本語活字ものがたり》,小宮山博史,2009)、《日文排版思維》(日文原書名《日本語組版の考え方》,向井裕一,2008)。近年負責的書籍有《作字百景》(Graphic社,2019)。現任武藏野美術大學、東京藝術大學、多摩美術大學兼任講師。
 
 
*1 松本Typography研究會(日文網站)
http://matsumototypography.jpn.org
 
*2 活字百寶箱
https://www.dynacw.com.tw/fontstory/fontstory_komiyama.aspx
 
*3 因受COVID-19疫情影響,第七場講座目前延期中,主辦單位表示確切日期將再透過官網及電子郵件公告。



    ▶ 一覽 悠遊字在專欄 文章
 

 作者簡介

mk88
DynaComware Corp 顧問

1942年出生於東京都。
1966年畢業於桑澤設計研究所視覺設計學科。
曾任職於設備機器廠商、報社、廣告公司,並在綜合印刷公司參與了DTP黎明期的多國語處理及印刷工作流程的建構。
設計學校畢業後曾以平面設計師的身分經歷了活字、照相排版、DTP印刷工作。
1998年起任職於DynaComware Corp。
曾擔任網頁印刷服務、數位文件管理工具、電子書專用字型開發、字型授權業務、中文字碼規格GB18030日本國內普及諮詢窗口等職務。
Blog:mk88の独り言(mk88的自言自語)