悠遊字在專欄
2020年06月15日

悠遊字在 第102篇 「ATypI」

「ATypI」(*1)讀作「A・Type・I」,或親暱點直接唸為「atypi」。全名為「Association Typographique Internationale」,也就是「國際文字設計協會」。
 
這個協會1957年由法國巴黎活字鑄造廠Deberny & Peignot的職員夏爾・佩尼奧(Charles Peignot/1897 - 1983),以及馬克西米連・瓦克斯(Maximilien Vox/1894 - 1974)、約翰・德萊福(John Dreyfus/1918 - 2002)、赫爾曼・察普夫(Hermann Zapf/1918 - 2015)、羅傑・埃克科福(Roger Excoffon/1910 - 1983)、阿德里安・弗魯提格(Adrian Frutiger/1928 - 2015)共同建立。協會成員可謂一時之選。
 
「ATypI」是一個非營利性的國際組織,宗旨是讓大家聚集討論全世界所有文字相關者所抱持的各種問題(最新技術及發展動態、商業、教育等)。成員包括活躍於世界各地的字型設計師、字型開發公司、平面設計師、印刷技師和教育工作者,其中不乏各行各業的知名人士。
 
該協會不僅致力於保護文字與字體的文化、傳統及歷史,更包含以下活動:

  • 促進現代數位字型的發展,支援字型技術的創新
  • 促進並支援全球活版印刷教育計劃
  • 獎勵優良印刷技術及印刷設計
  • 字型設計保護活動
  • 舉辦會議、Work Shop、研討會及其他教育活動
 
每年巡迴各大城市舉辦的「ATypI」,是由主辦國的ATypI成員和許多志工一同籌辦。歷屆舉辦城市列舉如下:
  • 2018年:比利時安特衛普
  • 2017年:加拿大蒙特婁
  • 2016年:波蘭華沙
  • 2015年:巴西聖保羅
 
上一次在亞洲圈舉行,是2012年由香港所主辦。
而2019年迎來的第62屆ATypI,主辦地為日本東京。因此筆者也前往參與盛會。活動日期為2019年9月4日~7日共四天,地點在日本科學未來館(*2)。
 
在櫃檯確認事前報名的資料,便獲得印有自己名字的入場証。我將它掛在脖子下,進入場內的Jupiter Room。配合早上八點的開放時間,會場中準備了咖啡、果汁及簡單的早餐,我稍稍果腹後便前往演講會場。
 
演講會場有兩處,主場地在未來館廳(Miraikan Hall),副場地則是在創新廳(Innovation Hall)。主場地由發表人現場演講,而副場地則是播放同步口譯的語音,並搭配大螢幕觀看主場地畫面。
 
從開幕演說到閉幕總計52場演講(*3),一次聽完的體驗實在令人驚嘆(驚恐)。這四天,從早上九點到晚上七點多,在充滿文字氣息的會場中,來自世界各地約500位參加者,大概身心靈都充分沉浸在文字世界中了。
 
所有演講主題中,在網路上備受矚目的最新字型技術──可變式字型(*4),在這次的活動竟有多達八場演講,特別引人關注。另外,關於僧伽羅文、藏文、曼尼普爾文、高棉文、蘭札文等少數民族文字的演講,也有許多值得探討的議題。
 
另外,從「如何識別文字」的觀點來看,還有以下三種主題:
  • 探討兒童如何認識文字及其認知過程的研究。
  • 探討AR(擴充實境)環境下容易辨識的字型為何、如何選擇適合的字型。
  • 探討人們使用眼球追蹤裝置時,感官如何認知其顯示的語句。
 
來自日本境外的演講者似乎占了全體七成左右。不確定演講者事前是否有先將演講內容的筆記提交給主辦單位,有幾場演講中出現了口譯人員語句中斷、沒能流利翻譯的情況。我猜想演講者大概到活動前幾天都還在修調講稿,以致口譯人員來不及準備。
 
午餐時間前往Jupiter Room,會場準備了飲料、零食,以及三款便當:不含麵粉等麩質蛋白的無麩質便當、全素的維根主義者便當,以及使用清真認證食材製作的穆斯林便當。我用每日替換的方式,三款便當都嚐過了。不知道是不是調味相似的緣故,還是因為筆者味覺遲鈍,總覺得三款都好吃,而且口味上沒有太大差異。
 
步出兩個演講場地的參加者不約而同來到便當面前。儘管語言不通,大家卻都能以眼神寒暄,互相禮讓。不需要排隊成列,眾人也都順利拿取自己喜歡的便當,分散在演講會場、露台、陽台、餐桌廣場等地用餐。
 
午休時間和演講活動同等重要。大家都趁這個時候找有興趣的演講者探討問題、互相介紹朋友、或是和Facebook上素未謀面的朋友見面。
 
這場專注於文字主題的國際會議度過了熱烈的四天。會中也宣布明年ATypI將於法國巴黎舉辦。


註:2020年4月23日,ATypI發布了以下消息:
原訂2020年於法國巴黎舉辦的「ATypI Paris」,考量到COVID-19疫情的影響,決定延期至2021年。而預定2021年舉辦的「ATypI Stockholm」將順延至2022年。
 
ATypI event changes due to COVID-19 pandemic
https://www.atypi.org/atypi-event-changes-due-to-covid-19-pandemic 
 

相關資訊:
*1 ATypI官方網站
https://www.atypi.org
 
*2 日本科學未來館
https://www.miraikan.jst.go.jp/zh/
 
*3 ATypI 2019 Tokyo節目表
https://www.atypi.org/conferences/tokyo-2019/programme?day=2019-09-04
https://www.atypi.org/conferences/tokyo-2019/programme?day=2019-09-05
https://www.atypi.org/conferences/tokyo-2019/programme?day=2019-09-06
https://www.atypi.org/conferences/tokyo-2019/programme?day=2019-09-07
 
以下Youtube頻道可收看一部分的演講:
https://www.youtube.com/results?search_query=ATypI+2019+Tokyo
 
*4 可變式字型
https://medium.com/variable-fonts/https-medium-com-tiro-introducing-opentype-variable-fonts-12ba6cd2369
 
【參考資料來源】
ATypI官方網站
https://www.atypi.org

   

▶ 一覽 悠遊字在專欄 文章
 

 作者簡介

mk88
DynaComware Corp 顧問

1942年出生於東京都。
1966年畢業於桑澤設計研究所視覺設計學科。
曾任職於設備機器廠商、報社、廣告公司,並在綜合印刷公司參與了DTP黎明期的多國語處理及印刷工作流程的建構。
設計學校畢業後曾以平面設計師的身分經歷了活字、照相排版、DTP印刷工作。
1998年起任職於DynaComware Corp。
曾擔任網頁印刷服務、數位文件管理工具、電子書專用字型開發、字型授權業務、中文字碼規格GB18030日本國內普及諮詢窗口等職務。
Blog:mk88の独り言(mk88的自言自語)

 

下一則 : 悠遊字在 第105篇 「松本Typography研究會」   
上一則 : 悠遊字在 第103篇 「世界盃橄欖球賽RWC 2019」