悠遊字在專欄
2019年12月04日

悠游字在 第96篇 「東方愛神」

又到了大街小巷互贈巧克力的2月14日,今年的情人節,筆者身上依然什麼事也沒發生地渡過了。
 
西洋情人節據說起源於古羅馬時代。當時,人們會在2月15日開始慶祝牧神節(Lupercalia),祈求豐年。在牧神節前一天(2月14日),女生會將寫有自己名字的紙條放入木桶中。第二天,男生會從桶中抽選一張,慶典期間就和紙條上所寫的女生一起渡過。據說許多男女都因此陷入戀情,結為連理。
 
然而,羅馬皇帝克勞狄二世(Marcus Aurelius Claudius Gothicus/213 or 214-270年)卻禁止士兵結婚,其理由是,他認為若士兵們將愛人獨留在家鄉,會使軍隊士氣低落。
 
曾任天主教神父的瓦倫泰(Valentinus/?-269年)十分同情被禁婚而日夜哀嘆的士兵們,他偷偷幫他們主持結婚儀式,但這件事卻傳入了皇帝耳中。
盛怒的皇帝命令瓦倫泰不可再犯,然而瓦倫泰不從,最終被判處死刑。這天正巧是牧神節前一天的2月14日,因此瓦倫泰被當作祭品獻給牧神。
 
2月14日這天同時也是眾神女王兼家庭、婚姻女神茱諾(Juno)的節日。
 
為了紀念這位主持結婚儀式不惜違逆皇命的瓦倫泰神父,人們將2月14日訂為戀人的節日,這就是情人節的由來。
 
也有人說,這段傳說是天主教會為了在羅馬傳教而創造的故事。天主教在羅馬傳教時,教會企圖將羅馬當地原生的牧神節排除在外。但毫無理由地禁止可能會招來民眾的反彈,因此教會想將這個慶典的由來和天主教扯上關係,便利用為了幫助士兵結婚不幸殉道的瓦倫泰神父的名號。就這樣,比天主教歷史更悠久的牧神節,被重新詮釋為源自於瓦倫泰神父的節慶,直至今日。
 
情人節一年只有一次,然而在東方,卻有一位一年四季都專門為情侶達成心願的神明,祂的名字叫作月下老人。
 
北宋時期(960~1127年)編著的小說集《太平廣記》,內容收錄許多西漢(西元前206~8年)之後的奇聞怪談。月下老人即出自此書所收錄〈續幽怪錄〉(原名〈續玄怪錄〉)中的「定婚店」故事。
 
唐朝(618~907年)有一位名叫韋固的男子。他在旅程中遇見一位老人家,這位老人在宋城南店客棧的寺廟前,倚著大布袋,就著月光,正在閱讀一本看起來艱澀難讀的書籍。韋固問老人在看什麼書,老人自稱來自天界,是負責為世間男女牽線結緣的神明。他還說只要在一對註定結為夫婦的男女腳踝上結上他布袋中的紅線,兩人必成連理。
 
過去經歷多次談親失敗的韋固,詢問老人今後他是否能順利找到良伴。老人翻開手中的書說道:「你已經有一位綁好紅線的對象,所以之前的談親才會全部失敗。」韋固進一步詢問誰是他的對象,老人說:「你將在14年後成親,你的妻子是……」他指著一位在鎮上賣菜、看起來貧窮寒酸的老嫗,她照顧著一個年僅三歲的女孩。
 
「你說我會和那個窮酸的女孩結婚!」韋固生氣地派人去殺了女孩。殺手面對女孩一時慌了手腳,只是弄傷女孩的額頭就逃跑了。
 
事後韋固又經歷了幾場談親,仍然沒有好結果。就這樣過了14年。
 
後來韋固在相州擔任官吏,和安陽刺史王泰的女兒成親。妻子貌美如花,氣質端莊,無可挑剔。但有一個奇怪的習慣,就是額頭永遠貼著一枚花瓣飾品,無論就寢還是入浴都不曾拿下。韋固好奇詢問原因,妻子泣訴:「其實王泰並非我親生父親。我自幼父母雙亡,由奶娘扶養長大。三歲時,遭到暴徒用刀傷了額頭。因為怕被你看到傷口,所以一直隱瞞至今。」
 
韋固想起14年前遇到老人的事大感震驚,他告訴妻子這段奇妙的經歷,並誠心向她謝罪。而後兩人繼續經營著這段天賜的姻緣,過著相敬相親的日子。後來,耳聞這段故事的宋城縣令便將這間客棧改名為「定婚店」。
 
這段傳說廣為流傳後,人們便將這位負責牽線結緣的神明稱呼為「月下老人」。
 
另外,紅線還流傳著其他故事。這是出自王仁裕(880~956年)編著的一本收錄盛唐時期(712~765年)逸聞故事的《開元天寶遺事》。
 
有一位年輕人名叫郭元振,他外表俊俏,才氣過人。宰相張嘉貞想招他作女婿,郭元振道:「大人府上有五位千金,我都未曾見過。是否可以讓我實際見過後再決定娶誰。」宰相說:「小女個個相貌出眾。我不知道哪位和你比較相配。這樣吧,我要她們每個人拿著繩子坐在簾幕後面,你拉的繩子是在哪位的手上,我就把她許配給你。」
 
郭元振大喜。他拉了一條紅繩,拿著紅繩的是宰相的三女兒,是一位大美女。在丈夫出人頭地後,妻子也獲得了尊貴的地位。
 
台灣最早的行政中心設立於台南,在台南境內的寺廟據說多達一千座。其中祭祀月老的廟也多如繁星,包含祀典武廟、台南大天后宮、大觀音亭和重慶寺。這四座廟供奉的月老被稱為四大月老,據說非常靈驗。
 
四座廟的月老都是蓄著長鬚,右手持杖,左手拿著記錄男女姻緣的姻緣簿,微屈著背站立著。據說四大月老各有擅長的領域。
 
○祀典武廟月老實現暗戀者的心願
設立於民族路二段,和對面的赤崁樓遙遙相望的祀典武廟被封為國家一級古蹟。其主祭祀神是在《三國志》中赫赫有名的關羽,據說建於十七世紀中期(明永曆年間),是台灣最古老的關帝廟,也是台灣各地所有關帝廟的發源地。
廟中左側深處有一座小型祠堂,是為「月老祠」,當中祭祀的月老像身高約50公分,是四大月老中體積最小的一尊。
月老像左側牆面上貼滿了一張張斑駁褪色的情侶照片。這尊祀典武廟的月老據說會幫助無法向意中人傳達情意的單戀男女,並為他們斬斷爛桃花。
 
○大天后宮月老讓互有好感的兩人拉近距離
祀典武廟西側的大天后宮建於清康熙三年(1664年),是台灣最古老的媽祖廟。其主祭祀神為守護航海安全的道教女神媽祖,因被視為台灣最古老的媽祖廟,又稱作「大媽祖廟」。
 
後殿的聖父母廟供奉著媽祖的雙親,左手邊便是月老祠。走進祠中會看到月老被保護在鐵欄杆內,左邊牆壁掛著愛心形狀的許願牌,右邊供奉著滿滿的情侶照片。這裡的月老像據說從明代流傳至今,儀式也保留了台灣最古老的形式。
祂主要是對互有好感的男女施展法力,幫助參拜者拉近兩人間的距離。
 
○大觀音亭月老幫助覓得良緣,成婚率高
沿著台南車站西出口的成功路步行約600公尺,右手邊就會看到大觀音亭。這座廟建於清康熙18年(1679年),供奉觀音菩薩。和祭祀保生大帝的興濟宮位於同一塊地上,呈現佛道並存的奇異景象。設置在正殿右側通道旁的月老,是四大月老中體積最大的一尊,五官非常立體。
 
這裡特別推薦給「現在很想結婚的人」。這位月老非常靈驗,至今締結了許多良緣,微微歪頭的模樣據說是代表祂正親切地傾聽參拜者的話。
 
○重慶寺月老為你揭發另一半出軌情事
清康熙60年(1721年)創立的重慶寺,座落於國立台灣文學館附近的中正路五巷上。創立初期據說是臨濟宗(禪宗)的寺院,現在則變成西藏密宗噶舉派(白教)的分院。祭壇一隅低調地供奉著月老。
 
比起月老,這裡更有名的是「速報司」。祂是負責將民眾的苦難快速上報天庭的使者,對於男女間的情事糾紛更是敏感,專門解決外遇、偷情等問題。據說也會幫忙驅離意中人身旁的女性。速報司面前放著一瓶「醋矸」,聽說用棒子在瓶中攪拌三圈,許願效果會更好。
 
東方的愛神可真是了不起!
 

【參考資料】
《羅馬人的故事》 日文書名《ローマ人の物語》 鹽野七生著 新潮社發行 1992-2006年
《心悅台灣》 日文書名《台湾の歓び》 四方田犬彥著 岩波書店發行 2015年
維基百科 https://zh.wikipedia.org/
Nikkei Woman Online https://doors.nikkei.com


▶ 一覽 悠遊字在專欄 文章

 

 作者簡介

mk88
DynaComware Corp 顧問

1942年出生於東京都。
1966年畢業於桑澤設計研究所視覺設計學科。
曾任職於設備機器廠商、報社、廣告公司,並在綜合印刷公司參與了DTP黎明期的多國語處理及印刷工作流程的建構。
設計學校畢業後曾以平面設計師的身分經歷了活字、照相排版、DTP印刷工作。
1998年起任職於DynaComware Corp。
曾擔任網頁印刷服務、數位文件管理工具、電子書專用字型開發、字型授權業務、中文字碼規格GB18030日本國內普及諮詢窗口等職務。
Blog:mk88の独り言(mk88的自言自語)

 

下一則 : 悠遊字在 第99篇 「轉身來到峇里島」   
上一則 : 悠遊字在 第97篇 「馬禮遜和台約爾之墓」